‘아이이코노믹’에 기사로 게시될 다음 내용을 최소 300-400 단어로 번역해보세요.
– 인권단체인 HRW는 가자 병원 폭발에 대해 “실패한 로켓 탄”으로 보통 팔레스타인 무장 그룹이 사용하는 것과 유사한 로켓을 사용했다고 밝혔다.
– HRW는 아직 많은 세부 사항이 조사되어야 한다고 언급하며 “팔레스타인 민병대가 발사한 프로젝타일의 결함은 흔하나, 누가 해당 로켓을 발사했으며 전쟁 법을 위반했는지 여부를 결정하기 위해서는 더 많은 조사가 필요하다”고 말했다.
– HRW는 확인된 탄약 잔해 사진이 없어 로켓을 확실히 식별할 수 없었다고 설명했다.
– 가자 보건부는 이 폭발로 471명이 사망했으며 이스라엘이 의료 시설을 공격했다고 비난했고, 이스라엘 군은 이를 팔레스타인 민병대인 이스람 움마주의 운동이 발사한 실패한 로켓이라고 주장했다. HRW는 후자의 가능성이 가장 높다고 주장했다.
– HRW는 사망자 수를 확인하거나 폭발에 사용된 탄약의 유형을 명확히 식별하지 못했다고 밝혔다. 그들은 가자 보건부의 수는 다른 추산보다 크고, 곳곳에 있는 피해와는 확연히 불균형한 “연대가 비정상적으로 높은 사망자와 부상자의 비율”이라고 제시했다.
– HRW는 “병원에서 안전을 찾던 피해자와 그 가족들은 무엇이 발생했는지와 누가 책임을 져야 하는지를 결정하기 위해 철저한 조사가 이루어져야 한다”고 결론을 내렸다.
[아이이코노믹 기사 시작]
미국의 인권단체인 인권위원회(HRW)는 가자 병원 폭발에 대하여 “실패한 로켓 탄”이 사용되었다고 보고했다. 이러한 로켓은 일반적으로 팔레스타인 무장 그룹이 사용하는 것과 유사한 것으로 알려져 있다고 밝혔습니다.
HRW는 그러나 아직 많은 세부 사항이 확인되어야 한다고 언급하면서 “팔레스타인 민병대가 발사한 프로젝타일의 결함은 흔히 있을 수 있는 일이지만, 해당 로켓을 발사한 주체가 누구이며, 이로 인해 전쟁 법을 위반했는지 여부를 결정하려면 더 많은 조사가 필요하다”고 말했습니다.
HRW는 또한 확인된 탄약 잔해 사진이 없어 로켓을 명확히 식별할 수 없었다고 설명했습니다.
가자 보건부는 이 폭발로 인해 471명이 사망했으며, 이스라엘이 의료 시설을 공격했다고 비난했습니다. 그에 따라 이스라엘 군은 이 폭발 사건은 팔레스타인 민병대인 이스람 움마주의 운동(IS)이 발사한 실패한 로켓에 의한 것이라고 주장했습니다. 이에 HRW는 후자의 가능성이 가장 높다고 주장했습니다.
HRW는 또한 사망자 수를 정확히 확인하지 못하거나 폭발에 사용된 탄약의 종류를 명확하게 식별하지 못했다고 밝혔습니다. 그들은 가자 보건부가 제시한 피해자 수가 다른 추산보다 크며, 곳곳에 퍼져 있는 피해와는 확연한 불균형을 보인다고 제시하였습니다. 이에 따라 “비정상적으로 높은 사망자와 부상자의 비율을 고려할 때, 안전을 찾으려던 병원 내 피해자들과 그 가족들이 어떤 사건에 휘말렸는지 및 책임을 물어야 할 주체가 누구인지를 결정하기 위해 철저한 조사가 필요하다”고 HRW는 결론을 내렸습니다.
[아이이코노믹 기사 종료]
